Đăng bởi: mayxam | Tháng Tám 22, 2007

lá rơi

Onga Becgon

Vào mùa thu, ở Mátxcơva, trên các đại lộ có những tấm biển nhỏ với dòng chữ “Cẩn thận, lá rơi”

Mùa thu, mùa thu!..
Mátxcơva mơ màng sương mù, khói
Những cánh sếu bay chấp chới mỏi
Trên những khu vườn sẫm chói lá vàng thau.

Những tấm biển con trên đại lộ đan nhau
Nhắc những người đi qua đi lại,
Vui vẻ trong tay, hay một mình chậm rãi:
“Cẩn thận, lá rơi!”

Trong ngõ nhỏ, xa lạ ở một nơi,
Trái tim em đơn côi và nhung nhớ.
Buổi chiều cuốn qua khung cửa sổ,
Khẽ run rẩy dưới mưa.

Ai cần em ở đây bây giờ,
Em không thể thiếu ai, ai làm em hớn hở?
Chẳng biết vì sao, em bỗng nhớ
Mátxcơva – “Cẩn thận, lá rơi!”

Đã chẳng cần gì, vào một lúc, ngày xưa –
Cũng nghĩa là chẳng có gì để mất:
Đã chẳng thể gọi là “thân”, “thương”, “duy nhất”,
Cả “bạn” thường thôi cũng chả chắc… như xưa.

Đã thế tại sao em vẫn buồn vu vơ?
Tại vì em đã chia tay vĩnh viễn,
Với một con người cô đơn và cách biệt,
Cũng không phải một người vui, hay hạnh phúc gì nhiều?

Đã có những mỉa mai, đã sơ suất bao nhiêu?
Người sẽ hiểu mọi điều, người sẽ luôn chờ đợi…
Đã chẳng có gì – chỉ dịu dàng đến nỗi
Làm cho em không chịu nổi phút chia tay.

Dịu dàng ấm áp như màn mưa giăng đầy.
Cơn mưa màu đen, nhiều mây và sấm chớp.
Thôi người cứ vui đi, cứ dịu dàng… như trước
Ngay vào phút chia ly… – như làn nước cơn mưa.

Em ra ga một mình, chẳng muốn mọi tiễn đưa
Em chưa kể anh nghe, và bây giờ cũng thế.
Trên con hẻm vắng đầy bóng đêm, những tấm biển xinh đã thì thào khe khẽ
Cùng những cô gái trẻ lẻ loi, là:”Cẩn thận, lá rơi!”


Responses

  1. Bài này thời xưa tớ đọc là mùa lá rụng chứ nhỉ


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: